"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku merindukanmu.
Bahkan mahasiswa teknik mesin tidak bisa memperbaiki itu?
Tunggu sebentar.
Kamu sungguh mahasiswa teknik?
Halo.
Maaf. Aku tahu ini sudah larut, tapi bisa buka pintunya?
Ada apa?
Ini sangat mendesak.
Boleh minta sandi Wi-Fi-nya?
- Cepatlah. / - Baiklah.
Perut kami sedang bermasalah.
Halo?
Aku berhasil memperbaikinya! Nyalakan.
Kurasa belum.
"Berpikir"
"Jung Soo Kyung"
Waktunya habis. Sesimu telah berakhir.
Bagaimana dengan resepku?
Ada rapat yang harus kuhadiri.
Perutku selalu sakit.
Keluar pintu belok kanan, di situ toiletnya.
Belakangan ini, aku makin sulit tidur.
Beri aku obat tidur yang dosisnya lebih kuat.
Kalau tidak bisa tidur,
buatlah dirimu lelah.
Temui kekasihmu.
Bukankah itu menyenangkan bagimu?
Dokter Jung, kamu tidak pantas menjadi seorang dokter.
Bagaimana denganmu? Kamu tidak akan menjawab pertanyaan.
Aku sudah memintamu menulis jurnal, tapi tidak dikerjakan.
Pikirmu, kamu pantas menjadi pasien?
Jika aku menulis jurnal, kamu akan memberiku resepnya?
Ya. Tulislah jurnal.
Mulailah dari momen yang paling bahagia
sampai yang paling buruk. Semuanya.
Saat itu, usiaku 28 tahun.
Saat berhenti setelah bekerja selama dua tahun di rumah sakit ini,
kukira aku akan menghadapi perubahan drastis.
Memperbaiki suatu hubungan adalah
salah satu kebohongan yang kusadari
selagi menjalani hidup ini.
Hubungan sejati adalah
keseimbangan antara tidak menyakiti orang lain
dan tidak disakiti oleh orang lain.
Aku mencari tipe kebahagiaanku sendiri.
Sendiri lebih membuatku bahagia.
"Individualist Ms. Ji Young"
Hai.
Hai, unit 704.
Unit 704. Hai.
Bukankah ini menyenangkan?
Sama sekali tidak.
Hai, 704.
Ye Jin.
Hai.
Tujuh...
Baiklah.
Ya...
Astaga.
Ini untuk unit 705, tapi bisakah Anda menerimanya?
- Apa? / - Terima kasih.
Hei!
"Tolong titipkan kepada unit 704"
Hai.
Ini. Ucapan terima kasih karena telah menjaga paketku.
Mari kita selalu saling membantu.
Sudah kubilang, itu penting.
Ayo buka.
Kenapa kamu menitipkan kepadanya?
Aku tidak menyangka dia akan melakukan itu.
Maafkan aku. Jangan marah.
- Ini sudah tidak berfungsi. / - Ini.
Kamu benar. Kita harus meminta ganti rugi.
Ayo kita putus.
Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Aku berbuat salah?
Aku membuatmu jengkel?
Setidaknya, katakan sesuatu.
Dengan begitu, aku bisa menjelaskan dan membuat alasan.
Ji Young.
Ji Young!
Ye Jin, jangan pergi! Kamu mau ke mana?
Aku akan menemui Ibu.
- Di mana? Di mana ibumu? / - Di suatu tempat.
- Apa maksudmu? / - Ji Young!
- Kenapa kamu melakukan ini? / - Lepaskan.
- Pasti ada alasannya, bukan? / - Jangan!
- Aku harus tahu alasannya. / - Aku cuma ingin mengakhirinya.
Ji Young.
Aku sudah muak denganmu!
Ji Young.
Kenapa tiba-tiba kamu melakukan ini?
- Lepaskan. Aku sudah cukup jelas. / - Ji Young.
Kesalahanmu adalah kamu lamban.
Kumohon jangan pergi, Ye Jin.
- Lepaskan. / - Ji Young.
- Aku tidak bisa hidup tanpamu. / - Ji Young.
Astaga.
- Ji Young... / - Ye Jin, jangan pergi.
- Ye Jin. / - Ada apa denganmu?
Ji Young!
Hei, yang benar saja.
Ji Young, setidaknya, bicaralah kepadaku.
Berikan.
- Kumohon. / - Kembalikan.
- Ji Young! / - Kubilang, kembalikan!
- Ji Young! / - Kumohon maafkan aku.
Aku pergi. Ada apa denganmu? Kamu sangat menyebalkan.
Jangan pergi, Ye Jin.
Ji Young. Na Ji Young!
Buka pintunya, Na Ji Young!
Jangan pergi!
Buka pintunya!
Apakah semua masalah adalah salahku?
Apakah semua ini terjadi karena aku?
Jika hukuman bisa dijatuhkan, silakan.
Kalian juga saling mengenal.
Kenapa kalian tidak berdamai saja?
Lagi pula, hukumannya tidak akan seberapa.
Itu tidak akan membantu negara.
Aku tidak mau.
Aku juga.
Hei.
Apa kesalahan kami?
Apakah menghentikan kekasihmu adalah tindakan kriminal?
Itu tindakan kriminal?
Menyusup, merusak properti,
mengintai, menyebabkan ketakutan, dan merusak hak wanita.
Jika itu bukan tindakan kriminal, lantas apa?
Apa maksudmu?
Itu tidak sepenuhnya salah.
Bukankah begitu, Pak?
Dia meminta perlindungan tahanan,
jadi, Anda harus tetap di sini sampai besok pagi.
Apa? Besok pagi?
Tapi jika aku di sini sampai besok pagi...
Hei. Ye Jin.
Maafkan aku. Aku pantas mati.
- Karena apa? / - Karena segalanya.
Maaf soal semuanya, jadi, jangan pergi.
Byuk Soo, tolong hentikan.
Tahukah kamu betapa memuakkannya dikejar-kejar olehmu?
Aku merasa dimanfaatkan karena kesendirianmu.
Hei. Kamu...
Teganya kamu bilang aku memanfaatkanmu.
"Surat Pernyataan Sumpah"
Hei, Ye Jin!
Ye Jin!
Ye Jin, aku akan menunggumu!
Ye Jin!
Ye Jin...
Tanaman itu...
Bukankah aku memberikan itu kepadamu
untuk peringatan pernikahan orang tuamu?
Aku tidak sempat memberikannya.
Lalu kenapa kamu menaruhnya di lorong sampai layu?
Sudah kubilang, aku benci merawat sesuatu.
Kamu harus memperbaiki watakmu yang seperti itu.
Memang kamu siapa seenaknya mengaturku?
Aku memacarimu selama tiga bulan,
tapi tidak pernah mengunjungi rumahmu.
Aku tidak tahu ulang tahunmu
dan aku tidak pernah diperkenalkan kepada teman-temanmu. Aku...
Apa aku sungguh kekasihmu?
Kamu tidak pernah bilang kamu merindukan atau mencintaiku.
Setidaknya, katakan alasannya.
Alasan kita putus.
Lalu izinkan aku menanyakan sesuatu.
Pada hari Natal,
katamu kamu bekerja. Apa rencanamu?
Pikirmu, kamu punya hak untuk menanyaiku?
Kamu diam-diam memeriksa ponselku untuk melihat jadwalku.
Apa salahnya mengecek...
"Aku telah menderita"
Baiklah.
Aku melakukannya untuk memastikan apakah kamu berselingkuh.
Itulah alasan aku bertanya sekarang.
Siapa orang yang bilang dia merindukanmu?
Kenapa kamu membohongiku?
Ji Young.
Na Ji Young!
Kamu seharusnya bersyukur
aku memacarimu hingga sekarang, alih-alih hanya tidur denganmu!
Siapa yang akan menyukai orang sepertimu?
Kuharap kamu hidup seperti itu selamanya dan mati sendirian!
Aku bersungguh-sungguh!
Menyalahkan orang lain bukanlah pemikiran dewasa.
Jadi, aku hanya akan mengeluh kepada diriku.
Ini karena aku kurang berhati-hati.
Ini kesalahanku.
Bisakah aku menemui Kim Yeon Suk?
Anda pelanggannya?
Bukan.
Dia kekasihku.
Apa?
Dia kekasihku.
Makanannya lezat sekali.
- Hei. / - Terima kasih atas makan siangnya.
- Sampai nanti. / - Baiklah.
Apa-apaan ini? Kamu berselingkuh?
Dia cantik,
tapi perawatannya terlalu tinggi.
Jadi? Kamu menyukai kekasihmu karena dia tidak seperti itu?
Ayolah. Seorang wanita harus supel dan cantik.
Itulah serunya berpacaran.
Kamu seharusnya bahagia.
"Lakukan ini untukku. Lakukan itu untukku."
"Pilih aku atau pekerjaan?"
"Teman-temanmu lebih penting?" Dia tidak seperti itu.
Selain itu, tubuhnya bagus dan wajahnya cantik.
Untungnya, dia tidak merepotkanku seperti wanita lainnya.
- Lalu ada apa? Ada masalah? / - Ada yang tidak beres.
Aku merasa seperti berpacaran dengan orang tidak normal.
Katanya dia tidak bisa menemuiku pada hari Natal karena bekerja.
Aku curiga, jadi, mengecek ponselnya.
Dia tidak bekerja pada hari itu.
- Astaga. / - Astaga.
Orang-orang. Hubungan.
Kehidupan sosial. Kesalahpahaman kecil
dan perselisihan emosi yang merepotkan.
Itu hanya membuang tenaga.
Orang-orang terlalu memaksa orang lain di luar batas.
Keegoisan tersembunyi di balik empati.
Humanisme yang bodoh.
Semuanya semu. Semuanya adalah kemunafikan.
Hari ini, aku kembali berhasil
melindungi dirku dari semua itu.
Pak. Aku tidak akan macam-macam. Kumohon izinkan aku pulang.
Aku hanya bisa tidur di kasurku.
Aku mulas. Aku butuh toilet.
Terima kasih.
- Kamu mau lari ke mana? / - Maafkan aku.
Maafkan aku, Pak.
Tinggal dua jam lagi. Aku sungguh harus pergi!
Aku harus pergi.
Aku harus bagaimana?
Izinkan aku keluar!
Kumohon izinkan aku keluar! Pak!
Halo?
Ji Young, kenapa tidak mengangkat ponselmu?
- Haruskah kupakai nomor lain... / - Permisi.
Anda yakin butuh sandi 12 digit?
Itu memang lebih aman,
- tapi akan menyebalkan. / - Tidak masalah.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Sudah. Kini Anda bisa menentukan sandinya.
Baiklah.
Permisi.
Tidak perlu repot-repot minta maaf.
Itu tidak akan membuatku merasa lebih baik juga.
Bisakah kamu minggir?
Apa? Hei!
Karena kamu, kami...
Astaga.
Dia seharusnya merawatnya.
Dasar wanita jahat.
Dia mungkin sudah mati. Kamar 301 di Rumah Sakit Nasan.
"Memblokir nomor"
Bisakah manusia hidup sendirian?
Keinginan untuk dicintai adalah salah satu kebutuhan dasar.
"Proposal Bisnis"
Hati ini. Kita sering menggunakannya untuk tanda "suka".
Berasal dari kebutuhan dasar manusia yang ingin dicintai.
Manusia tidak bisa hidup saling mengabaikan.
Kita terisolasi.
"Ye Jin memblokir Byuk Soo"
"Akun ini pribadi"
Pak Choi. Boleh pinjam akun Instagram-mu?
Kenapa? Untuk melihat akun mantan kekasihmu?
Buat saja akun baru dan ajukan permintaan berteman.
Dia tidak menerimanya, bukan?
- Ada apa? / - Kami tidak berteman di Instagram.
- Tapi... / - Aku mulas. Aku segera kembali.
Pak Choi.
Pak Park. Maaf,
bisakah kamu mengurus ini untukku?
- Tentu. Silakan taruh di sini. / - Terima kasih.
Ada hal mendesak di rumahku. Aku akan sangat menghargainya.
Ya, aku akan mengurusnya.
- Bisakah kamu mengerjakan ini? / - Tentu.
Milikku juga.
Tentu.
Pak Park.
- Cukup. / - Berikan surat pajak akhir tahunmu.
Baiklah.
Ini.
- Ini sudah dicetak dengan benar? / - Apa?
Orang tuaku sudah bercerai, jadi, hanya ada nama ibuku.
Maaf telah menanyakan itu.
Tidak masalah.
Bagaimana dengan formulir pemotongan pajak penghasilannya?
Aku lupa.
Akan kubawa itu hari Senin. Aku berjanji.
Baiklah.
Astaga, dia ketus sekali.
"Ibu"
Hei, Ibu.
Tidak, sebentar saja.
Aku barusan berpikir untuk menemui Ibu hari ini.
Benar. Lagi pula, kita akan bertemu akhir pekan ini. Baik.
Ibu?
Ayah. Hari ini sedang sibuk apa?
Ayah sedang sibuk?
Tidak, sebentar saja.
Hei, kamu ada rencana hari ini?
Kamu sedang sibuk? Lembur? Begitu, ya. Baiklah.
Apa kegiatan kalian seusai bekerja hari ini?
Ada yang mau minum nanti?
Peringatan. Dia putus dengan kekasihnya.
Dia sungguh menyebalkan. Aku membenci dia.
- Sungguh mengejutkan. / - Ayo kita pergi ke tempat mahal.
Baiklah. Kamu mentraktir hari ini?
Tentu saja.
- Pak Park, kami menyayangimu. / - Aku juga menyayangi kalian.
"Ye Jin menerima permintaan berteman Anda"
Hai.
Apa ini?
Ada apa lagi?
Jangan lupa menyerahkan surat pajak akhir tahun kalian.
Aku pergi.
Dia pasti marah.
Ji Young.
Kamu mau minum bir?
Tidak.
Ayolah. Besok kamu libur. Kapan lagi kita bisa minum?
Itu menyebalkan.
- Apa? / - Kubilang, itu menyebalkan.
Jangan ganggu aku dan pergi saja sendiri.
Bu Na, aku tahu kamu lelah,
tapi kamu barusan bilang kami menyebalkan?
Aku tidak mau menukar sif.
Hei, putriku
meminta kepada Sinterklas bahwa dia ingin ke taman bermain.
Dia mengharapkannya. Aku tidak mau dia sedih.
Anak-anak lainnya akan mendapatkan hadiah, tapi dia tidak.
Dunia tidak akan berakhir meskipun putrimu
mengetahui kenyataan tentang Sinterklas.
"Foto"
"Menghapus foto"
"Sedang menghapus"
"Menghapus foto"
Aku akan menghapusnya. Aku akan menghapus semuanya!
"Menghapus foto"
Hapus...
Pak Choi, bagaimana kalau aku merindukan dia?
Setidaknya, aku harus melihat foto-fotonya.
Dia langsung memacari pria lain.
Terlebih lagi, itu cepat sekali.
Kami putus dua hari lalu. Bagaimana ini mungkin?
Mungkinkah itu? Dia telah berselingkuh?
- Terima kasih atas minumannya. / - Terima kasih.
Pak Choi. Sebenarnya, ini bukan kali pertama.
Mantan kekasihku sebelum dia. Yang sebelumnya juga.
Yang sebelumnya lagi juga.
Pak Park, aku akan merapikan beberapa botol-botolnya.
Kumohon, ayo pulang sekarang.
Aku akan sendirian di rumah.
Aku tidak mau sendirian.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Pak Choi.
"409 dolar"
Sekarang bahkan belum larut.
"Bioskop Dream"
"Aku tidak bersungguh-sungguh."
Jangan pergi.
"12th Assistant Deacon"
"Film tengah malam". "Tengah malam".
"Film horor". "Tebak aku bersama siapa."
"Coba tebak."
"Jika tebakanmu benar, akan mendapatkan hadiah."
- Kamu sudah punya kekasih? / - Bersama hantu?
- Kamu tidak sendirian, bukan? / - Apa hadiahnya?
Kamu bersenang-senang.
Kamu terlihat bahagia.
Teater dua sudah dibuka.
"Kamu sudah punya kekasih?"
Kejutan!
Bisakah kamu memberiku "suka"?
Suka.
Tidak.
Apa? Hei.
Tidak ada yang membeli tiket film "12th Assistant Deacon"
untuk pukul 00.15, bukan?
Maaf. Ada satu orang.
Sungguh?
Kalau begitu, beri aku kursi sejauh mungkin.
Aku juga mau paket jagung berondong.
Baiklah.
Kita akan menonton bersama seperti tetangga yang baik.
Aku ingin membatalkan tiketnya.
Filmnya akan dimulai 10 menit lagi, jadi, tidak bisa dibatalkan.
Astaga.
Yang benar saja.
Soda. Kamu melupakannya.
"Jiwa bijaksana yang cenderung telah lama mati"
Tidak...
Aku? Aku tidak meminumnya.
Aku tidak menyentuh sodamu.
Maaf.
Yang benar saja.
Sial.
Tunggu aku.
Mengerikan sekali malam-malam begini.
Ayo kita jalan bersama. Kenapa kamu pergi sendirian?
Kubilang ayo berjalan bersama.
Kamu sebaiknya tidak berjalan sendirian
saat tengah malam. Bagaimana kalau terjadi sesuatu?
Hei.
Apa-apaan? Kenapa...
Kenapa kamu seperti itu?
Kenapa? Sial.
Dingin sekali.
Pintu akan ditutup.
Hei. Kenapa menekan tombol tutup padahal aku akan masuk?
Hei. Permisi.
Tidakkah kamu melihatku?
Hei.
Astaga.
Tahan pintunya. Aku juga hendak naik.
Bolehkah aku masuk?
Tentu saja. Masuklah.
Kenapa lipstikmu tebal sekali?
Rasa apa itu?
Apa? Tunggu. Apa itu artinya
secara tidak langsung...
Itukah yang membuatmu jengkel?
Tidak apa-apa.
Aku akan berpura-pura mencium seekor anjing liar.
Memangnya kamu anak-anak?
Berciuman secara tidak langsung? Yang benar saja.
Jika kamu berpikir aku tertarik kepadamu...
Tidak sama sekali!
Aku takut berjalan sendirian saat malam hari dan ingin
berjalan bersama.
Baiklah. Begitu rupanya.
Ini lantai lima.
Ke atas.
Tunggu. Kenapa kamu mau menonton film sendirian?
Kamu juga makan sendirian?
Sungguh? Kamu melakukan segalanya sendirian?
Aku sanggup melakukan segalanya sendirian.
Kamu terasing saat di sekolah?
Tidakkah kamu sadar betapa tidak sopannya dirimu?
Kamu menganggap semua individualis
memiliki masalah.
Aku baru sadar bahwa orang yang bersikap sepertimu itu
menyebalkan. Itu saja.
Kamu sungguh pandai bicara.
Baru kali ini aku melihatmu bicara sebanyak ini.
Selama ini aku memendamnya karena enggan berbicara denganmu.
Pada akhirnya, kamu akan mati seorang diri.
Kamu tidak mau mati seorang diri, jadi, kamu menikah.
Kamu tidak mau mati seorang diri, jadi, kamu punya anak.
Lalu para istri yang pertama mati.
Lalu anakmu akan mengirimmu ke panti jompo.
Kamu akan berujung seperti itu jika kamu hanya orang bodoh
yang berjuang keras seumur hidupnya
karena takut hidup seorang diri.
Bagaimana itu bisa lebih baik daripada mati seorang diri?
Apa? Kenapa kamu meramalkan masa depanku?
Karena itu kenyataan.
Jika punya uang, kepercayaan diri, dan keberanian,
kamu bisa hidup sendirian tanpa masalah apa pun.
Tanpa menjadi orang yang benar-benar bodoh sepertimu.
Benar-benar bodoh? Apa...
Ini lebih baik daripada bersikap egois.
Ini disebut bersikap individualistis.
Itu bagus untukmu.
Terima kasih atas pujiannya.
Silakan hidup dengan baik semaumu.
Itu memang rencanaku.
Kenapa kamu mempersulit hidupmu?
Benar juga. Wanita itu membuat pria berubah.
Kamu yang kedua. Atau kamu yang ketiga?
Apa?
Tidak, aku keliru. Maaf.
Ya. Itu bukan...
Kamu pasti yang keempat.
Sial. Dasar...
Aku benci orang-orang. Aku benci orang lain.
Aku makin membenci mereka daripada kemarin. Tahun ini...
Halo? Ini unit 704.
Bisakah kamu menyuruh 705 tenang?
Ya. Kamu baru saja mendengarnya?
Siapa yang mencuci malam-malam begini?
Tolong katakan kepadanya ini sungguh tidak logis.
Kamu dengar itu? Bisakah kamu menyuruh dia
menggunakan penyuara telinga karena sudah larut?
Kamu membenciku, bukan?
Aku juga membencimu.
Karena kamu, aku merasa seperti membuang-buang energi,
jadi, aku menyesalinya.
Jika kita berpapasan lagi, kita terus berjalan saja
dan saling mengabaikan. Sudah, ya.
Sudah, ya?
Bukan "Baiklah, selamat tinggal" atau "Baiklah, sampai jumpa",
tapi "Sudah, ya"?
Lihat? Sudah kubilang tidak ada masalah.
Tidak ada lagi? Hanya ini?
- Apa? / - Tentang pria sebelah.
Dia cocok untukmu.
Dia kocak.
Kamu sudah memastikan aku sehat, jadi, resepnya...
Tidak ada hal buruk yang terjadi kepadamu.
Tidak ada yang salah dengan keluargamu.
Kamu juga berkencan dengan cukup baik.
Jadi, kenapa kamu depresi?
Ada apa dengan depresi?
Berapa banyak orang yang benar-benar bahagia?
Kenapa kamu begitu tidak ramah?
Bukannya tidak ramah, aku hanya bersikap jujur sesuai perasaanku.
Kamu pernah merindukan seseorang?
Orang tuamu atau pacarmu mungkin?
Ya, terkadang. - synced and ripped by anyHOW -
Itu bagus.
Kerinduan itu
hanya bisa dirasakan jika kamu memedulikan seseorang.
Ada beberapa pasien yang tidak pernah merasakan itu.
Itu memilukan sekali.
Bagaimana bisa kamu selalu mengakhiri sesiku seperti itu?
Aku
tidak bisa merawat orang yang tidak jujur kepada dirinya.
Jika ada yang bisa, silakan kamu temui dia.
Tulis lagi. Bukan untuk orang lain,
tapi untuk dirimu.
Sial.
Ji Young.
Ji Young. Aku mengatakan hal-hal yang terlalu kasar.
Kamu sakit? Kamu berkeringat.
Kamu terlihat kurang sehat. Tunggu sebentar.
- Dengarkan aku... / - Lepaskan!
Kamu baik-baik saja? Berdirilah.
Jangan mengejarku. Pergilah.
- Tolong pergilah. / - Ji Young!
Ji Young, kamu tidak apa-apa? Ji Young!
- Ji Young! / - Jangan masuk.
Kamu terasing saat di sekolah?
Ji Young...
Apa itu tadi?
Apakah seorang pencuri?
Aku menggunakan kamar mandi.
Kenapa kamu membuka pintunya?
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Ini tidak benar.
Kenapa kamu menggunakan kamar mandiku?
Aku tidak bisa
mengingat
nomor sandi pintuku.
Tunggu. Apakah kamu
memakai pakaian...
Tidak!
Haruskah aku melaporkanmu karena masuk tanpa izin?
Kamu kejam sekali!
Berceminlah.
Kamu melanggar hukum. Kamu menyadarinya?
Berapa nomor tukang kuncinya? Aku akan mengambilkan pakaianmu.
Tidak. Pinjamkan saja pakaianmu. Apa pun tidak masalah.
Kamu bergurau?
Semua pakaianku mahal.
Kamu tidak boleh memakai pakaianku.
Kamu sungguh tidak boleh masuk ke apartemenku.
Aku akan mengganti kerugiannya, jadi, tolonglah...
Masa bodoh! Kalau begitu, aku akan menelepon polisi.
Tapi kamu tidak boleh menyentuh yang lainnya, mengerti?
Tidak boleh.
Pantas saja dia sangat kurus.
Aku tahu. Ini baru beberapa hari.
Haruskah aku tetap membuat nomor sandi 12 digit lagi?
Buat saja empat digit. Seperti 1234. Begitu.
Dia akan mengubahnya.
Ini jenis yang sama dengan Yang Soon.
Ternyata dia bisa tersenyum.
Apakah dia punya kucing?
Kemarilah, pus.
Dia sama sekali tidak wajar.
"Kartu Keluarga"
Bukankah aku memberikan ini kepadamu
untuk peringatan pernikahan orang tuamu?
"Anggota keluarga, Seo Yoon Sook"
Kenapa dia lama sekali?
Kamu bisa saja pergi bekerja.
Bagaimana bisa aku meninggalkan rumahku
saat ada penyusup di dalamnya?
Aku akan mengganti kerugianmu.
Aku membawakan itu karena merasa bersalah.
Ini tidak benar-benar mati.
Kamu mau ini kembali?
Tidak. Aku tidak membutuhkannya.
Dengar. Kenapa kamu sangat arogan?
Kamu tidak malu?
Kamu tidak ingat kodenya?
Lantas?
Kode pintumu 1234.
Dia memintamu menggantinya.
Astaga.
"Kartu Keluarga"
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu membiayai sekolah Yun Hee?
Ibu membuatkan semua ini untukku?
Ibu bekerja sungguh keras.
Ibu hanya memberimu makanan yang dimakan keluarga.
Ibu membuang bukuku?
Ibu kira ibu bisa membuang
barang-barang yang kamu tinggalkan.
Kenapa? Kamu membutuhkannya?
Aku harus mengambil kursus itu lagi.
Kenapa Ibu membuangnya tanpa bertanya?
Berapa harga buku itu? - synced and ripped by anyHOW -
- 50 dolar. / - 50 dolar. Baiklah.
Selagi Kakak di sini,
bisakah Kakak memberiku uang saku juga?
Kenapa kamu...
Apa? Aku adiknya.
- Benar? / - Tentu saja. Ini.
Ini untuk adikku karena tinggal sendirian.
Lalu, uang ini untuk tamasyamu pekan depan.
Terima kasih. Hore!
Kamu mau ikut juga?
Apa? Sungguh?
Aku juga boleh ikut? Sungguh?
Tentu saja. Kenapa tidak? Kamu bagian dari keluarga.
Kalau begitu, kita bertiga harus mengambil foto keluarga.
Aku akan membawa kameraku.
Ibu, Ayah bilang dia akan segera datang.
Aku pamit, Bu.
Hai, Bu.
Apa? Aku salah membawa stoples?
Tapi makanannya sama.
Itu memang benar,
tapi Yun Hee bilang dia akan turun untuk mengambilnya.
- Ibu. / - Ya? Apa?
Aku selalu bersyukur
Ibu mengemas makanan untuk anak Ibu yang sudah dewasa.
Kakak!
Hei.
Ini.
Katanya dia akan pindah
segera setelah menemukan tempat baru. Baiklah.
Kamu tidak akan menemukan tempat sebagus dan setenang di sana.
Tempat itu tidak begitu bagus dan tenang belakangan ini.
Begitukah?
Apakah lantai itu sial?
Tetangga sebelahmu juga mengungkit hal ini.
Unit 705?
Ya. Teman sekamarnya pindah,
jadi, tempat itu terlalu besar untuk satu orang.
Dia bilang suasananya terlalu sepi atau semacamnya.
Kalau begitu, aku tidak akan pindah.
"Agensi Properti"
Hai. Kebetulan sekali.
Sebentar lagi Natal.
Tunggu. Kamu dan pacarmu bertengkar soal apa?
Aku penasaran...
Kamu sungguh berselingkuh? Kamu punya pria lain?
Jangan ikut campur.
Kamu tidak mau sendirian besok, bukan?
Jika kamu kesepian, aku bisa...
Benar juga. Aku tidak akan ada di rumah.
Aku akan pergi jauh bersama...
Keluargaku.
Hei. Aku sudah melarangmu menyentuh barang-barangku.
Apa? Aku tidak bermaksud begitu.
Itu semua salahku.
Orang tuaku juga bercerai.
Kartu keluargamu terlihat seperti milikku.
Itu sebabnya...
Lalu? Apakah kesedihan orang lain menghiburmu?
Bukan begitu.
Itu hanya kesamaan kita.
Kamu juga punya kucing, bukan?
Aku juga. Yang Soon...
Itu...
Aku membuka lacimu dan tidak sengaja melihat...
Kita juga punya kesamaan.
Aku tidak peduli orang tuamu
bercerai
atau mati dalam kecelakaan mobil.
Kenapa kamu berbohong soal mantan pacarmu?
Tidak perlu membeberkan kelemahanmu kepada orang asing.
Tidak, kecuali kamu bodoh.
Apakah pacarmu orang asing?
Bahkan suami istri
saling menjadi orang asing setelah bercerai.
Seperti orang tuamu.
Kenapa kamu mengatakan hal yang menyakitkan?
Apa kesalahanku?
Aku hanya mau berbincang denganmu...
Saat ada pembunuh yang memegang pisau,
siapa yang akan bertahan?
Jika aku tidak menikamnya lebih dahulu,
aku yang akan ditikam.
Aku sudah melarangmu, tapi kamu terus menikamku.
Kamu tidak peduli apakah orang lain ditikam
selama kamu aman, bukan?
Ini ganti rugi untuk waktu itu.
Mari kita akhiri hubungan kita di sini.
Mari kita akhiri dengan ini.
Lupakan saja.
Hai, Bu. Aku membeli sesuatu untuk tamasya.
Apa?
Maaf.
Yun Hee bilang dia tidak akan nyaman jika ada kamu.
Tolong mengertilah.
Baiklah.
Berhentilah bersikap kasar kepada kakakmu.
Pikirkan semua jasanya kepadamu.
Apa? Kami tidak sedarah.
Dia bisa bertindak sebanyak itu
setelah dibesarkan oleh keluarga yang bukan seharusnya.
"Ibu"
Kekasih, teman, dan keluarga mengambil foto keluarga
menangkap momen tidak terlupakan di kamera mereka.
Untuk merayakannya...
Empat hari lalu, saat cuaca sangat dingin,
dia meninggal seorang diri di rumah mungilnya.
"Selamat Natal. Kamu sedang apa?"
"Kamu mau bertemu?"
Jika kamu akan mengabaikanku, jangan baca ini.
Jika kamu akan membaca ini, jangan abaikan aku!
Sial. Bedebah.
Hai, Suk Joon.
Kamu pasti sudah mendengar tentang aku.
Hei, Byuk Soo. Ya, aku sudah mendengar.
Bagaimana kamu bertahan?
- Kamu sendirian? / - Ya.
Terima kasih.
Kamu khawatir aku sendirian hari ini.
Maaf, tapi bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
Apa? Tentu.
Lagi pula, aku tidak ada pekerjaan.
Profesor pascasarjanaku
memintaku mencarikan data untuk dia.
Aku
tidak bisa merawat orang yang tidak jujur kepada dirinya.
Tamasya keluarga?
Dia pasti sangat bahagia.
"Menghapus gambar"
Hai, ini Byuk Soo.
Tidak. Aku tidak mau!
Hei. Jangan lakukan itu karena ini hari Natal.
Kamu pikir aku akan melakukannya?
Kamu hanya boleh menelepon saat membutuhkan bantuan.
Jangan menelepon untuk hal seperti ini lagi.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Apa?
Dia tidak pergi ke luar?
Permisi!
Bisa tolong hentikan itu?
Sial. Siapa yang peduli?
Apakah dia mati?
Dia tidak akan mati.
Apakah dia pingsan?
Permisi!
Apakah itu ideku? Hanya kamu yang tidak melakukan itu.
- Jangan salahkan aku. / - Kamu hanya sekali mengatakannya.
Kamu sangat gegabah...
Bagaimana bisa aku memintamu lagi saat kamu tidak ada?
- Kamu harus pulang lebih dahulu. / - Ibu.
- Kamu tidak bertanggung jawab? / - Ibu.
- Kenapa kamu sangat arogan? / - Anak kucing itu.
Maksudmu, semua itu salahku? Hentikan itu!
Kucing terlalu menyusahkan untuk dibesarkan.
Tidak ada Sinterklas.
Kamu mulai bersekolah tahun depan, tapi masih memercayai itu.
Kenapa kamu bodoh sekali?
Sinterklas memberiku kucing mati sebagai hadiah.
Sebagai gantinya,
aku menangis bagaikan anak paling buruk di Bumi.
Sejak itu,
tidak pernah ada Sinterklas pada hari Natal untukku.
Kamu harus membesarkan dia karena dia wanita. Itu yang terbaik.
Aku yang menentukan apa yang terbaik.
- Aku tidak patut membesarkan dia! / - Bagaimana denganku?
- Wanita hebat itu... / - Seorang anak berpikiran dewasa
tidak membutuhkan orang dewasa.
Seperti Natal yang tidak berarti bagi seorang anak
yang tidak memercayai Sinterklas.
Tidak ada yang perlu membesarkanku.
Aku akan hidup seorang diri.
Begitulah seorang anak menjadi orang dewasa.
Bagi seorang anak yang menjadi orang dewasa,
belas kasihan adalah penghinaan.
Sebuah pertanda bahwa kamu tidak cukup dewasa.
Sebuah kesalahpahaman bahwa kamu tidak stabil jika sendirian.
Prasangka bahwa kamu tidak baik-baik saja.
Hari ini lagi, aku menyembunyikan wajahku
untuk menghindari belas kasihan.
Jangan mati! Kubilang jangan mati!
Sial.
Sedang apa kamu di sini?
Ini hari Natal.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu sendiri sedang apa di sini?
- Ini hari Natal. / - Kamu tidak ikut
dalam tamasya keluargamu?
Tamasya keluarga pada hari Natal?
Lupakan saja. Aku tidak tahan.
Tetap saja, itu lebih baik daripada sendirian.
Kenapa kamu tidak mengubah kode atau memasang rantai?
Kamu tidak biasanya begini.
Kenapa aku membuat hidup begitu rumit?
Kenapa aku tidak bisa menjadi sederhana?
Itu yang membuatku penasaran.
Kenapa kamu membenciku?
Bukan hanya kamu.
Aku membenci semua orang. Begitulah diriku.
Orang-orang juga membenci diriku.
Maaf aku membencimu padahal kamu baik kepadaku.
Tapi kamu tahu,
aku terus bersikap seperti itu.
Terserah.
Aku juga tidak menyukaimu.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Aku menonton berita,
dan jalanan dipenuhi orang-orang.
Ada banyak sekali orang di dunia ini,
tapi tidak ada yang bersamaku.
Itu terlalu memilukan.
Ada ratusan nomor telepon di ponselku
dan ribuan pengikut di media sosial, tapi...
Apa?
Orang-orang sepertimu punya banyak teman, bukan?
Aku berusaha keras seumur hidupku agar tidak sendirian,
jadi, kenapa aku sendirian pada hari seperti ini?
Bukankah orang-orang menyukai orang sepertimu?
Bukankah kamu dikelilingi cinta?
Bagi sebagian orang, cinta adalah anugerah,
tapi tidak bagiku.
Orang-orang juga tidak menyayangimu
hanya karena kamu berusaha keras untuk disayangi.
Mereka memanfaatkanku karena aku gampangan. Itu saja.
Tetap saja, keluargamu pasti menyayangimu.
Aku bukan anak kandung mereka.
Aku diadopsi.
Mereka memang tidak menunjukkannya,
tapi mereka mendiskriminasi secara halus.
Itu menyakitkan sekali.
Tapi aku tidak berhak untuk marah.
Kenapa kamu tidak bisa marah?
Marahlah.
Kenapa kamu tidak bisa bertanya alasan mereka melakukan itu?
Karena aku tidak mau dicampakkan dua kali.
Adopsiku pernah dicabut sekali.
Itu bukan salahmu.
Orang yang mencampakkanmu adalah bedebah.
Aku tidak berbuat kesalahan terhadap mereka.
Aku tidak pernah menyakiti mereka.
Hanya karena tidak menyakiti orang,
bukan berarti kamu tidak akan disakiti.
Apakah kamu bodoh?
Apa? Bodoh...
Kenapa kamu begitu kesal dengan kehidupanku?
Kamu seorang individualis.
Benar. Kenapa kamu menceritakan hidupmu kepadaku?
Lalu apa? Haruskah kita bicara mengenai pekerjaan?
Menyerah saja seperti aku.
Jangan mengharapkan apa pun sama sekali.
Aku sungguh penasaran akan sesuatu.
Bagaimana jika aku menyerah?
Jika tidak mengharapkan apa pun,
apa aku tidak akan kesepian?
Astaga.
Omong-omong, selamat ulang tahun.
Aku melihat tanggal kelahiranmu yang unik di kartu keluarga.
Kamu mau naik ke sini?
Apa?
Aku mau pergi.
Lagi pula, kasurnya satu. Terlalu sempit.
Tidak sempit jika kita mengaturnya bersama.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku bersungguh-sungguh.
(Individualist Ms. Ji Young)
Ji Young.
Aku tidak menyukai pria gampangan sepertimu.
Memangnya ada yang kamu suka?
Aku.
Jika kamu enggan membuka hatimu, aku akan menerobos masuk.